Для того чтобы документы в какой-то узкоспециализированной сфере могли быть использованы в другом государстве, очень важно сделать их правильный перевод, который при этом будет еще и обладать необходимой юридической силой. Обычный переводчик тут не поможет. Равно как и самостоятельный перевод. В такой ситуации стоит обратиться в бюро нотариальных переводов
подробнее » Иллюстрация к статье:
Специалисты по искусственному интеллекту из Google представили новую систему машинного перевода, которая основана на принципах глубинного обучения. По формальным оценкам и по мнению опрошенных добровольцев, точность перевода системой существенно выше, чем у существующих аналогов, хотя и не достигает пока точности живых переводчиков. Описание системы выложено в виде препринта в базе arXive.org...
подробнее » Иллюстрация к статье:
Переводчики являются связующим звеном, обеспечивающим коммуникацию между людьми, говорящими на разных языках. Мы живем в эпоху развитых международных отношений в различных отраслях. Не последнюю роль в этом сыграло появление интернета.
На любое международное мероприятие обязательно приглашают переводчиков, которые занимаются его обслуживанием. И тут возникает одна значительная проблема...
подробнее » Иллюстрация к статье:
Несмотря на широкую распространенность английского языка во всем мире, тем не менее, перевод научных статей на английский лучше всего делать именно носителем языка, а не тем, у кого этот язык неродной.
подробнее » Иллюстрация к статье:
Когда не владеешь английским языком, и при этом собираешься на отдых за границу, возникает много вопросов. Как я буду общаться? А вдруг там не будет рядом русских, и я буду все время молчать. Как я буду отдыхать? если я даже не могу спросить, как проехать к отелю….
подробнее » Иллюстрация к статье:
Обсуждение