Современный подход к лечению геморроя

Современный подход к лечению геморроя

Геморрой считается одним из самых распространенных недугов 21 века. По статистике, у 70% людей после 40 лет можно обнаружить признаки геморроя.

подробнее » Иллюстрация к статье: Яндекс.Картинки

Поведение золота

Поведение золота

Сибирские ученые зафиксировали нетипичное поведение золота на крупнейшем российском месторождении.

Олимпиадинское месторождение расположено на полтысячи километров севернее города Красноярска. С 80-х годов 20 века объем добытого золота составил более пятисот тонн золота. По расчётам специалистов, в недрах находится еще около тысячи тонн.

Плотные породы с вкраплением сульфидных минералов (соединений металлов ...

подробнее » Иллюстрация к статье: Яндекс.Картинки

Через сутки после смерти в коре человеческого мозга зафиксировали экспрессию генов

Через сутки после смерти в коре человеческого мозга зафиксировали экспрессию генов

Американские ученые выяснили, что в коре человеческого мозга по меньшей мере через сутки после смерти экспрессия некоторых генов не только сохраняется, но и повышается. Результаты работы опубликованы в журнале Scientific Reports.

Традиционно считалось, что клеточные функции, такие как синтез белка, прекращаются вскоре после смерти организма с остановкой дыхания, кровообращения и нервной регуляции...

подробнее » Иллюстрация к статье: Яндекс.Картинки

У края черной дыры галактики М87 зарегистрированы мощные магнитные поля

У края черной дыры галактики М87 зарегистрированы мощные магнитные поля

Коллаборация Event Horizon Telescope (EHT), известная тем, что представила в 2019 г. первый снимок черной дыры, сегодня получила новое изображение массивного объекта, расположенного в центре галактики Мессье 87 (М87). В этом исследовании астрономы впервые смогли измерить поляризацию света, указывающую на магнитные поля, настолько близко к краю черной дыры. Эти наблюдения могут объяснить, как происходит извержение высокоэнергетических джетов из центра галактики М87, расположенной на расстоянии примерно 55 миллионов световых лет от нас...

подробнее » Иллюстрация к статье: Яндекс.Картинки

Археологи составили подробную карту Пергама

Археологи составили подробную карту Пергама

Германский археологический институт (DAI) опубликовал в Сети самую подробную на сегодняшний день карту древнего Пергама – крупного города на западе Малой Азии, столицы богатого одноимённого царства (территория современной Турции).

Карта на самом деле представляет собой полноценную геоинформационную систему (ГИС). Она включает в себя информацию о раскопках последних 30 лет и охватывает площадь в 12,5 кв. км...

подробнее » Иллюстрация к статье: Яндекс.Картинки

В России впервые секвенировали мозаичный вирус инжира

В России впервые секвенировали мозаичный вирус инжира

Специалисты Курчатовского геномного центра в составе исследовательской группы впервые подробно изучили возбудителя мозаичной болезни инжира. Результаты работы опубликованы в журнале Plant Disease.

Мозаичный вирус получил такое название потому, что пораженные им растения приобретают характерную окраску листьев, стеблей или плодов. Он распространен в регионах культивирования фиговых деревьев, в том числе в России, и может поражать в среднем до трети посадок...

подробнее » Иллюстрация к статье: Яндекс.Картинки

Физики сделали металинзу с четким переменным фокусом

Физики сделали металинзу с четким переменным фокусом

Ученые изобрели металинзу для ИК-диапазона с фокусным расстоянием, переключаемым между 1,5 и 2 миллиметрами. Переключение обеспечивается переходом между кристаллическим и аморфным состоянием вещества метаатомов, cходно тому, как работает перезаписываемый компакт-диск. Коэффициент контрастности линзы достигает 29 децибел с незначительными оптическими искажениями, чего ранее не демонстрировали никакие другие настраиваемые металинзы. Статья опубликована в Nature Communications...

подробнее » Иллюстрация к статье: Яндекс.Картинки

Марс теряет в космос воду во время пылевых бурь и теплых сезонов

Марс теряет в космос воду во время пылевых бурь и теплых сезонов

На Марсе присутствует вода, однако она, по-видимому, вся сосредоточена в ледяных шапках, расположенных в окрестностях полюсов планеты, или в форме газа в тонкой атмосфере планеты. Вода покидала Марс на протяжении миллиардов лет, с тех пор как планета утратила свое магнитное поле (и следовательно – большую часть своего воздуха и воды), и в двух новых исследованиях изучается движение воды в атмосфере планеты и ее потеря в космос...

подробнее » Иллюстрация к статье: Яндекс.Картинки

Египетские археологи переписывают историю древнего некрополя в Саккаре

Египетские археологи переписывают историю древнего некрополя в Саккаре

Министерство туризма и древностей Египта объявило о новых открытиях в знаменитом некрополе в Саккаре. Раскопками в районе пирамиды фараона Тети занимается Египетская археологическая миссия под руководством знаменитого Захи Хавасса. За первый месяц наступившего года археологи обнаружили больше полусотни антропоморфных деревянных саркофагов с мумиями, которые относятся к более позднему историческому периоду – Новому царству...

подробнее » Иллюстрация к статье: Яндекс.Картинки

Виды научного перевода

Виды научного перевода

Текст, написанные в научном стиле, насыщены множеством специфических терминов и сложнейших грамматических конструкций. Перевод таких текстов требует от переводчика хороших знаний сферы деятельности, которой посвящен оригинал. Причем при переводе научных текстов следует передать их точный смысл. Любые двойственные понятия могут полностью исказить смысл оригинала. Таким образом, качественный научный перевод должен отличаться ясностью и четкостью формулировок, лаконичностью и отсутствием субъективных суждений.

подробнее » Иллюстрация к статье: Яндекс.Картинки